ANATOMIE DE LA CALYPSO

chaque numéro est reporté sur le dessin

2 : soucoupe plongeante denise "SP 350"

3 : grue Yumbo hydrolique d'une puissance de 4 tonne

25 : réservoir en eaux

14: rangement arrière placard de couleur bleu.

22 : rampe de glonflage pour les bouteilles de plongées

23 : treuil arrière de marque Lombardini

24 : réservoir d'essence largable

 

se trouve aussi sous la grue : le peak arrière

la flèche de gouvernail

l'armoire électrique du guideau arrière

 

sous la soucoupe se trouvent : le panneau de cale arrière

la centrale hydraulique de la grue yumbo

le socle de la soucoupe SP 350

les lests de plongés pour la soucoupe

2: plunging saucer Denise “SP 350”
3: Yumbo hydrolic crane of a power of 4 ton
25: water tank
14: storage postpones blue wall cupboard of color.
22: slope of glonflage for the bottles of divings
23: back winch Lombardini
24: releasable petrol tank
 
is also under the crane: the back peak
the arrow of rudder
the electrical equipment box of the back guide vane
 
under the saucer are: the back panel of hold
the hydro-electric power station of the crane yumbo
the base of saucer SP 350
ballasts of plunged for the saucer

Suivre les numéros pour se repérer :

1 : hélicoptère félix ou hugues 300 suivant les époques et sa rampe de décollage

6 : cabine du capitaine

7 : local de plongée

8 : grand carré

9 : la cuisine

10 : cabine du commandant Cousteau

15 : salle des machines

20 : la cheminée avec à l'intérieur sont silencieux et sa conduite d'échappement

21 : atelier

22 : rampe de gonflage pour les bouteilles de plongées

26 : les moteurs principaux avec en dessous les caisses d'huile

27 : compresseurs avec en dessous les caisses de gasoils

28 : rengement salle des machines

43 : radeau de sauvetage

44 : embarcation auxiliaire

To follow the numbers to locate itself:
1: helicopter Felix or Hugues 300 following times and its slope of takeoff
6: cabin of the captain
7: room of diving
8: great square
9: kitchen
10: cabin of the commander Cousteau
15: engine room
20: the chimney with inside are quiet and its exhaust pipe
21: workshop
22: slope of inflation for the bottles of divings
26: principal engines with in lower part oil cases
27: compressors with in lower part gas oil cases
28: rengement engine room
43: rescue raft
44: auxiliary boat

Suivre les numéros pour se repérer :

4 : passerelle

5 : local radio

11 : carré du commandant Cousteau

12 : cabine d'équipage ainsi qu'à gauche et a droite(le local couleur crème avec le lavabo est la cave à vin) et en dessous.

13 :

16 : chambre froide

17 :

29 : chauffe -eau

33 : "poisson" du sonar latéral

34 : cloche "JB26"

35 : antenne satellite

36 : compas extérieur

37 : radar

38 : haut parleur

39 : radar

40 : instrument de mesure "alidade"

41 : barre

42 : manettes des moteurs en dessous se trouve les ventilateurs de climatisation ainsi que les génératrices de radios et radar (en bleu)

 

Au dessus de la quille en gris se trouvent des réservoirs d'eau.

 

L'atmosphère était sombre et humide dans les chambres de l'équipage de calypso.

 

To follow the numbers to locate itself:
4: footbridge
5: radio operator room
11: square of the commander Cousteau
12: cabin of crew like on the left and has right (the room cream color with the wash-hand basin is the wine cellar) and in lower part.
13:
16: cold room
17:
29: water-heater
33: “fish” of the side sonar
34: bell “JB26”
35: satellite antenna
36: external compass
37: radar
38: high speaker
39: radar
40: measuring instrument “azimuth reading device”
41: bar
42: levers of the engines in lower part is the ventilators of air conditioning as well as the generators of radios and radar (in blue)
 
With the top of the skittle in gray water tanks are

The atmosphere was dark and wet in the rooms of the crew of Calypso.

Se repérer grâce aux numéros :

13 : douches et wc

17 : soute avant

18 : faux nez et chambre d'observation sous-marine

30 : puits des chaînes d'ancres

31 : rangements avant

32 : guideau" treuil"

45 : réserves de nourriture

To locate itself thanks to the numbers:
13: shower and WC
17: gun bay
18: false nose and room of underwater observation
30: well of the chains of anchors
31: front storages
32: guide vane” winch”
45: book food

La quille de la Calypso est faite d'un seul tenant de 35 mètres de long sans clés.

Matériel d'équipement de La Calypso

faux nez

chambre d'observation

hublots d'observations

émetteur de sonar

panneau d'accès au faux nez

étrave en bois

masse de zinc anticorrosion

mât rabattable et feu de mouillage

peak avant , local Bosco

puits de chaînes

guindeau avant

pied-de-biche

coffret de commande électrique guindeau

local douches et lavabos

réserve pour le cuisinier (conserves)

paillasse de laboratoire

ventilateurs

wc et une cave à vin

panneau de cale avant

trappe ouvrante cale

couchette de réserve

lest de fonte

local agrès de manoeuvre

matériel et manche d'incendie

matériel cinéma

bittes d'amarrage

casier à amarres

coursive avant et trois cabines

dépôts de matériel machine

caisses à gasoil

quille en bois

chauffe eau

cabine cinéaste

portique en alliage léger

passerelle de veille

feu de route avant

lampe cargo

antenne aérienne de radar

anémomètre

feux d'hydrologie

cloche de bord "JB 26 1942"

cabines

descente pont inférieur

timonerie

compas magnétique

répétiteur gyro et alidade

antenne NASA démontable

projecteur 1000 watts avec volets

barre à bras

2 hélices 4 pale en bronze de 200 KG chacune

 

Les documents qui accompagnent cette page mon été fournis gracieusements il y a déjà bien longtemps par messieurs:

Fournier

Brisco

Boisset

Bianquis

Franchi

francis Leguen

Paul Zuéna

 

Je tiens à les en remercier

The skittle of Calypso is made of only one 35 meters length holding without keys.

Equipment of equipment of Calypso
false nose
room of observation
port-holes of observations
transmitter of sonar
panel of access to the false nose
stem out of wooden
anti-corrosive zinc mass
folding mast and riding light
front peak, local Bosco
well of chains
front guindeau
crowbar
electric stunt box guindeau
room showers and wash-hand basins
concerning the cook (preserves)
straw mattress of laboratory
ventilators
WC and a wine cellar
panel of front hold
opening trap door fixes
berth of reserve
cast iron ballast
local tackle of operation
equipment and handle of fire
material cinema
mooring bitts
rack with mooring ropes
gangway before and three cabins
deposits of equipment machine
cases with gas oil
skittle out of wooden
heat water
cabin scenario writer
light alloy gantry
footbridge of day before
front main-beam headlamp
lamp cargo liner
air antenna of radar
anemometer
fires of hydrology
bell of edge “JB 26 1942”
cabins
descent lower bridge
steering gear
magnetic compass
repeater gyro and azimuth reading device
dismountable antenna NASA
projector 1000 Watts with shutters
bar with arm
2 propellers 4 bronze blade of 200 KG each one
 

The documents which accompany this page my summer provided gracieusements there is already long time by Sirs:
Baker
Brisco
Boisset
Bianquis
Crossed
Francis Leguen
Paul Zuéna
 
I hold with thanking some

feux de navigation de calypso( doc paul zuéna)
véritable feux de navigation de calypso